fix(storyteller): use Node.js 24 as recommended by upstream docs

- Upstream requires Node 24.x - fixes SyntaxError in worker.cjs
- Add sqlite3 CLI tool as recommended dependency

json/teable.json

@@ -41,4 +41,4 @@
             "type": "info"
         }
     ]
-}
+}