diff --git a/ct/tolgee.sh b/ct/tolgee.sh
new file mode 100644
index 00000000..e314086d
--- /dev/null
+++ b/ct/tolgee.sh
@@ -0,0 +1,76 @@
+#!/usr/bin/env bash
+source <(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/community-scripts/ProxmoxVED/main/misc/build.func)
+# Copyright (c) 2021-2026 community-scripts ORG
+# Author: MickLesk (CanbiZ)
+# License: MIT | https://github.com/community-scripts/ProxmoxVED/raw/main/LICENSE
+# Source: https://github.com/tolgee/tolgee-platform
+
+APP="Tolgee"
+var_tags="${var_tags:-localization;i18n;developer-tools}"
+var_cpu="${var_cpu:-4}"
+var_ram="${var_ram:-4096}"
+var_disk="${var_disk:-20}"
+var_os="${var_os:-debian}"
+var_version="${var_version:-13}"
+var_unprivileged="${var_unprivileged:-1}"
+
+header_info "$APP"
+variables
+color
+catch_errors
+
+function update_script() {
+  header_info
+  check_container_storage
+  check_container_resources
+
+  if [[ ! -f /opt/tolgee/tolgee.jar ]]; then
+    msg_error "No ${APP} Installation Found!"
+    exit
+  fi
+
+  if check_for_gh_release "tolgee" "tolgee/tolgee-platform"; then
+    msg_info "Stopping Service"
+    systemctl stop tolgee
+    msg_ok "Stopped Service"
+
+    msg_info "Backing up Data"
+    if [[ -f /opt/tolgee/.env ]]; then
+      cp /opt/tolgee/.env /opt/tolgee.env.bak
+    fi
+    if [[ -d /opt/tolgee/data ]]; then
+      cp -r /opt/tolgee/data /opt/tolgee_data_backup
+    fi
+    msg_ok "Backed up Data"
+
+    CLEAN_INSTALL=1 fetch_and_deploy_gh_release "tolgee" "tolgee/tolgee-platform" "singlefile" "latest" "/opt/tolgee" "tolgee-*.jar"
+
+    find /opt/tolgee -maxdepth 1 -type f -name 'tolgee-*.jar' -exec mv {} /opt/tolgee/tolgee.jar \;
+
+    msg_info "Restoring Data"
+    if [[ -f /opt/tolgee.env.bak ]]; then
+      cp /opt/tolgee.env.bak /opt/tolgee/.env
+      rm -f /opt/tolgee.env.bak
+    fi
+    if [[ -d /opt/tolgee_data_backup ]]; then
+      cp -r /opt/tolgee_data_backup/. /opt/tolgee/data
+      rm -rf /opt/tolgee_data_backup
+    fi
+    msg_ok "Restored Data"
+
+    msg_info "Starting Service"
+    systemctl start tolgee
+    msg_ok "Started Service"
+    msg_ok "Updated successfully!"
+  fi
+  exit
+}
+
+start
+build_container
+description
+
+msg_ok "Completed Successfully!\n"
+echo -e "${CREATING}${GN}${APP} setup has been successfully initialized!${CL}"
+echo -e "${INFO}${YW} Access it using the following URL:${CL}"
+echo -e "${TAB}${GATEWAY}${BGN}http://${IP}:8080${CL}"
diff --git a/install/tolgee-install.sh b/install/tolgee-install.sh
new file mode 100644
index 00000000..3ab834da
--- /dev/null
+++ b/install/tolgee-install.sh
@@ -0,0 +1,61 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+# Copyright (c) 2021-2026 community-scripts ORG
+# Author: MickLesk (CanbiZ)
+# License: MIT | https://github.com/community-scripts/ProxmoxVED/raw/main/LICENSE
+# Source: https://github.com/tolgee/tolgee-platform
+
+source /dev/stdin <<<"$FUNCTIONS_FILE_PATH"
+color
+verb_ip6
+catch_errors
+setting_up_container
+network_check
+update_os
+
+JAVA_VERSION="21" setup_java
+PG_VERSION="16" setup_postgresql
+PG_DB_NAME="tolgee" PG_DB_USER="tolgee" setup_postgresql_db
+
+fetch_and_deploy_gh_release "tolgee" "tolgee/tolgee-platform" "singlefile" "latest" "/opt/tolgee" "tolgee-*.jar"
+
+msg_info "Setting up Tolgee"
+mkdir -p /opt/tolgee/data
+find /opt/tolgee -maxdepth 1 -type f -name 'tolgee-*.jar' -exec mv {} /opt/tolgee/tolgee.jar \;
+
+cat <<EOF >/opt/tolgee/.env
+SERVER_PORT=8080
+TOLGEE_POSTGRES_AUTOSTART_ENABLED=false
+SPRING_DATASOURCE_URL=jdbc:postgresql://localhost:5432/${PG_DB_NAME}
+SPRING_DATASOURCE_USERNAME=${PG_DB_USER}
+SPRING_DATASOURCE_PASSWORD=${PG_DB_PASS}
+TOLGEE_AUTHENTICATION_ENABLED=true
+TOLGEE_AUTHENTICATION_INITIAL_USERNAME=admin
+TOLGEE_FILE_STORAGE_FS_DATA_PATH=/opt/tolgee/data/
+EOF
+msg_ok "Set up Tolgee"
+
+msg_info "Creating Service"
+cat <<EOF >/etc/systemd/system/tolgee.service
+[Unit]
+Description=Tolgee Service
+After=network.target
+
+[Service]
+Type=simple
+User=root
+WorkingDirectory=/opt/tolgee
+EnvironmentFile=/opt/tolgee/.env
+ExecStart=/usr/bin/java -jar /opt/tolgee/tolgee.jar
+Restart=on-failure
+RestartSec=5
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target
+EOF
+systemctl enable -q --now tolgee
+msg_ok "Created Service"
+
+motd_ssh
+customize
+cleanup_lxc
diff --git a/json/tolgee.json b/json/tolgee.json
new file mode 100644
index 00000000..cbf4f0ee
--- /dev/null
+++ b/json/tolgee.json
@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "name": "Tolgee",
+    "slug": "tolgee",
+    "categories": [
+        20
+    ],
+    "date_created": "2026-04-25",
+    "type": "ct",
+    "updateable": true,
+    "privileged": false,
+    "interface_port": 8080,
+    "documentation": "https://docs.tolgee.io/platform/self_hosting",
+    "website": "https://tolgee.io/",
+    "logo": "https://cdn.jsdelivr.net/gh/selfhst/icons@main/webp/tolgee.webp",
+    "description": "Tolgee is an open-source localization platform that helps teams manage translations with in-context editing and collaboration features.",
+    "install_methods": [
+        {
+            "type": "default",
+            "script": "ct/tolgee.sh",
+            "config_path": "/opt/tolgee/.env",
+            "resources": {
+                "cpu": 4,
+                "ram": 4096,
+                "hdd": 20,
+                "os": "Debian",
+                "version": "13"
+            }
+        }
+    ],
+    "default_credentials": {
+        "username": "admin",
+        "password": "Stored in /opt/tolgee/data/initial.pwd"
+    },
+    "notes": [
+        {
+            "text": "Tolgee listens on port 8080 by default.",
+            "type": "info"
+        },
+        {
+            "text": "The initial admin password is generated automatically and stored in /opt/tolgee/data/initial.pwd on first start.",
+            "type": "info"
+        }
+    ]
+}