uv pip needs the venv to be activated (VIRTUAL_ENV set) to find it. Setting VIRTUAL_ENV and PATH ensures uv can locate the venv.
Michael Joshua Saul