Move AI contribution guidelines from docs/AI.md to repo root AGENTS.md following the open AGENTS.md standard (https://agents.md). Most AI coding agents (Copilot, Codex, Cursor, etc.) automatically discover and use AGENTS.md at the repo root.
