chore: use lizardbyte-common in c++ (#5356)

Co-authored-by: Kishi <41839133+Kishi85@users.noreply.github.com>

tests/unit/platform/windows/test_utf_utils.cpp

@@ -16,7 +16,7 @@
 /**
  * @brief Test fixture for utf_utils namespace functions
  */
-class UtfUtilsTest: public testing::Test {};
+class UtfUtilsTest: public BaseTest {};
 
 TEST_F(UtfUtilsTest, FromUtf8WithEmptyString) {
   const std::string empty_string = "";