chore(l10n): update translations (#5162)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/bg.json

@@ -310,7 +310,7 @@
     "nvenc_spatial_aq_desc": "Използване на по-високи стойности на QP за по-простите области във видеото. Препоръчително е това да бъде включено, когато се излъчва с по-ниска побитова скорост.",
     "nvenc_split_encode": "Кодиране на разделен кадър",
     "nvenc_split_encode_desc": "Разделете кодирането на всеки видеокадър на няколко хардуерни единици NVENC. Значително намалява латентността на обработката от хоста с незначително намаление на ефективността на компресията. Опцията по подразбиране активира SFE, ако са изпълнени следните условия: има над 2 NVENC устройства, потокът е с разделителна способност 4K или по-висока и предварителната настройка е P1-P4. Задайте тази стойност на Enabled (Включено), за да използвате SFE при по-ниски резолюции или по-високи предварителни настройки.",
-    "nvenc_split_encode_driver_decides_def": "Шофьорът решава (по подразбиране)",
+    "nvenc_split_encode_driver_decides_def": "Избран от драйвера (по подразбиране)",
     "nvenc_twopass": "Режим на две преминавания",
     "nvenc_twopass_desc": "Добавя предварителна стъпка на кодиране. Това позволява да се открият повече вектори на движение, да се разпредели по-добре побитовата скорост в рамките на кадъра, както и да се спазват по-стриктно ограниченията на побитовата скорост. Изключването не се препоръчва, тъй като това може да доведе до периодично превишаване на зададената побитова скорост и последваща загуба на пакети.",
     "nvenc_twopass_disabled": "Изключено (най-бързо, не се препоръчва)",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "output_name_desc_unix": "По време на стартирането на Sunshine би трябвало да видите списък с откритите екрани. Забележка: трябва да използвате стойността на идентификатора в скобите. По-долу е даден пример – действителният екран може да бъде намерен в раздела за Отстраняване на проблеми.",
     "output_name_desc_windows": "Ръчно задаване на идентификатор на екран, който да се ползва за прихващане на картината. Ако не е зададено, ще се използва основният екран. Забележка: ако сте посочили конкретна видео карта по-горе, този екран трябва да е свързан към същата. По време на стартирането на Sunshine би трябвало да видите списък с откритите екрани. По-долу е даден пример – действителният екран може да бъде намерен в раздела за Отстраняване на проблеми.",
     "packetsize": "Ограничение на размера на пакетите",
-    "packetsize_desc": "Ограничете размера на пакета, за да избегнете фрагментация при връзка с ниска MTU. Това помага да се намалят загубата на пакети и микрозацапването при стрийминг през VPN на второ ниво за клиенти, които не могат да конфигурират тази стойност, напр. Moonlight за Android/iOS. Намалете битрейта, когато използвате ниски стойности. Стойности, по-големи от 1456, изискват джъмбо кадри. Обхват: 0, 200-65536. Стойност от 0 ще деактивира ограничението.",
+    "packetsize_desc": "Ограничава размера на пакетите, за да се избегне фрагментация при мрежова връзка с нисък MTU и намали загубата на пакети и микро-засичания при поточно предаване през layer 2 VPN към клиенти, които не могат да конфигурират тази стойност, например Moonlight за Android/iOS. Намалете битрейта, когато използвате ниски стойности. Стойности по-големи от 1456 изискват jumbo frames. Диапазон: 0, 200-65535. Стойност 0 деактивира ограничението.",
     "ping_timeout": "Време за изчакване на отговор",
     "ping_timeout_desc": "Продължителност от време в милисекунди, през което да се изчаква за получаване на данни от Moonlight, преди да се прекрати потокът",
     "pkey": "Частен ключ",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "vk_rc_cbr": "CBR (постоянен битрейт) (по подразбиране)",
     "vk_rc_cqp": "CQP (Constant QP)",
     "vk_rc_mode": "Контрол на скоростта",
-    "vk_rc_mode_desc": "Режим на управление на скоростта за кодиране. Автоматичен позволява на водача да решава.",
+    "vk_rc_mode_desc": "Режим на управление на скоростта за кодиране. Автоматичен, позволява на драйвера да избере.",
     "vk_rc_vbr": "VBR (променлив битрейт)",
     "vk_tune": "Тунинг",
     "vk_tune_desc": "Режимите с ниска латентност намаляват забавянето на кодирането за сметка на качеството.",

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/en_US.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "auto_detach_desc": "This will attempt to automatically detect launcher-type apps that close quickly after launching another program or instance of themselves. When a launcher-type app is detected, it is treated as a detached app.",
     "cmd": "Command",
     "cmd_desc": "The main application to start. If blank, no application will be started.",
-    "cmd_note": "If the path to the command executable contains spaces, you must enclose it in quotes.",
+    "cmd_note": "If the path to the command executable contains spaces, you must enclose it in double quotes.",
     "cmd_prep_desc": "A list of commands to be run before/after this application. If any of the prep-commands fail, starting the application is aborted.",
     "cmd_prep_name": "Command Preparations",
     "covers_found": "Covers Found",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "detached_cmds": "Detached Commands",
     "detached_cmds_add": "Add Detached Command",
     "detached_cmds_desc": "A list of commands to be run in the background.",
-    "detached_cmds_note": "If the path to the command executable contains spaces, you must enclose it in quotes.",
+    "detached_cmds_note": "If the path to the command executable contains spaces, you must enclose it in double quotes.",
     "edit": "Edit",
     "env_app_id": "App ID",
     "env_app_name": "App Name",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "apply_note": "Click 'Apply' to restart Sunshine and apply changes. This will terminate any running sessions.",
     "audio_sink": "Audio Sink",
     "audio_sink_desc_linux": "The name of the audio sink used for Audio Loopback. If you do not specify this variable, pulseaudio will select the default monitor device. You can find the name of the audio sink using either command:",
-    "audio_sink_desc_macos": "The name of the audio sink used for Audio Loopback. Sunshine can only access microphones on macOS due to system limitations. To stream system audio using Soundflower or BlackHole.",
+    "audio_sink_desc_macos": "The name of the audio sink used for Audio Loopback. Leave this blank to use the built-in system audio capture. Alternatively, specify a virtual device such as Soundflower or BlackHole if you prefer.",
     "audio_sink_desc_windows": "Manually specify a specific audio device to capture. If unset, the device is chosen automatically. We strongly recommend leaving this field blank to use automatic device selection! If you have multiple audio devices with identical names, you can get the Device ID using the following command:",
     "audio_sink_placeholder_macos": "BlackHole 2ch",
     "audio_sink_placeholder_windows": "Speakers (High Definition Audio Device)",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "output_name_desc_unix": "During Sunshine startup, you should see the list of detected displays. Note: You need to use the id value inside the parenthesis. Below is an example; the actual output can be found in the Troubleshooting tab.",
     "output_name_desc_windows": "Manually specify a display device id to use for capture. If unset, the primary display is captured. Note: If you specified a GPU above, this display must be connected to that GPU. During Sunshine startup, you should see the list of detected displays. Below is an example; the actual output can be found in the Troubleshooting tab.",
     "packetsize": "Packet Size Limit",
-    "packetsize_desc": "Limit the packet size to avoid fragmentation on a low MTU link. This helps reduce packet loss and micro-stuttering, while streaming over a layer 2 VPN to clients that cannot configure this value, e.g. Moonlight for Android/iOS. Reduce the bitrate when using low values. Values larger than 1456 require jumbo frames. Range: 0, 200-65536. A value of 0 will disable the limit.",
+    "packetsize_desc": "Limit the packet size to avoid fragmentation on a low MTU link. This helps reduce packet loss and micro-stuttering, while streaming over a layer 2 VPN to clients that cannot configure this value, e.g. Moonlight for Android/iOS. Reduce the bitrate when using low values. Values larger than 1456 require jumbo frames. Range: 0, 200-65535. A value of 0 will disable the limit.",
     "ping_timeout": "Ping Timeout",
     "ping_timeout_desc": "How long to wait in milliseconds for data from moonlight before shutting down the stream",
     "pkey": "Private Key",