chore(l10n): update translations (#4698)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/cs.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "cmd_prep_desc": "Seznam příkazů, které mají být spuštěny před/po této aplikaci. Pokud některý z přípravných příkazů selže, spuštění aplikace se přeruší.",
     "cmd_prep_name": "Příprava příkazů",
     "covers_found": "Nalezené obaly",
-    "cover_search_hint": "Hledané názvy by měly odpovídat pravidlům IGDB pro jmenování.",
+    "cover_search_hint": "Názvy vyhledávání by měly odpovídat konvencím IGDB pro pojmenování.",
     "delete": "Vymazat",
     "detached_cmds": "Oddělené příkazy",
     "detached_cmds_add": "Přidat oddělený příkaz",
@@ -78,11 +78,11 @@
     "image_desc": "Cesta k ikoně/obrázku aplikace, který bude odeslán klientovi. Obrázek musí být ve formátu PNG. Pokud není nastaven, Sunshine odešle výchozí obrázek schránky.",
     "loading": "Načítám...",
     "name": "Název",
-    "no_covers_found": "Nebyly nalezeny žádné obálky",
+    "no_covers_found": "Nebyly nalezeny žádné obaly",
     "output_desc": "Soubor, kde je uložen výstup příkazu, pokud není zadán, výstup je ignorován",
     "output_name": "Výstup",
     "run_as_desc": "To může být nutné u některých aplikací, které ke správnému běhu vyžadují oprávnění správce.",
-    "searching_covers": "Vyhledávání obalů...",
+    "searching_covers": "Hledání obalů...",
     "wait_all": "Pokračujte ve streamování, dokud se neukončí všechny procesy aplikace",
     "wait_all_desc": "Streamování bude pokračovat, dokud nebudou ukončeny všechny procesy spuštěné aplikací. Pokud není zaškrtnuto, streamování se zastaví, jakmile se ukončí počáteční proces aplikace, i když ostatní procesy aplikace stále běží.",
     "working_dir": "Pracovní adresář",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "qsv_slow_hevc": "Povolit pomalé kódování HEVC",
     "qsv_slow_hevc_desc": "To může umožnit kódování HEVC na starších grafických procesorech Intel za cenu vyššího využití grafického procesoru a nižšího výkonu.",
     "restart_note": "Sunshine se restartuje a aplikuje změny.",
-    "search_options": "Vyhledat možnosti konfigurace...",
+    "search_options": "Možnosti konfigurace vyhledávání...",
     "stream_audio": "Streamování zvuku",
     "stream_audio_desc": "Zda se má zvuk streamovat, nebo ne. Vypnutí této funkce může být užitečné pro streamování bezhlavých displejů jako druhých monitorů.",
     "sunshine_name": "Jméno Sunshine",
@@ -412,19 +412,19 @@
     "pin": "PIN",
     "theme_auto": "Automaticky",
     "theme_dark": "Tmavý",
-    "theme_ember": "Ember",
+    "theme_ember": "Žhavé uhlíky",
-    "theme_forest": "Lesy",
+    "theme_forest": "Lesní",
-    "theme_indigo": "Indigo",
+    "theme_indigo": "Tmavě modrá",
-    "theme_lavender": "Lavender",
+    "theme_lavender": "Levandulová",
     "theme_light": "Světlý",
-    "theme_midnight": "půlnoc",
+    "theme_midnight": "Půlnoční",
-    "theme_monochrome": "Monochromní",
+    "theme_monochrome": "Monochromatická",
-    "theme_moonlight": "Měsíční světlo",
+    "theme_moonlight": "Měsíční svit",
     "theme_nord": "Nord",
-    "theme_ocean": "Oceán",
+    "theme_ocean": "Oceánová",
-    "theme_rose": "Celer bulvový",
+    "theme_rose": "Růžová",
-    "theme_slate": "Břidlice",
+    "theme_slate": "Břidlicová",
-    "theme_sunshine": "Sluneční",
+    "theme_sunshine": "Sunshine",
     "toggle_theme": "Téma",
     "troubleshoot": "Řešení problémů"
   },
@@ -492,19 +492,19 @@
   "featured": {
     "categories": {
       "client": "Klienti",
-      "tool": "Nástroje a nářadí"
+      "tool": "Nástroje"
     },
-    "description": "Objevte klienty, nástroje a integrace, které zlepšují váš zážitek ze slunečního vysílání.",
+    "description": "Objevte klienty, nástroje a integrace, které vylepšují váš zážitek ze streamování Sunshine.",
-    "docs": "Dokumenty",
+    "docs": "Dokumentace",
     "documentation": "Dokumentace",
     "get": "Získat",
-    "github": "GitHub Repository",
+    "github": "GitHub repozitář",
-    "github_forks": "Forks",
+    "github_forks": "Forky",
-    "github_issues": "Otevřít problémy",
+    "github_issues": "Nevyřešené problémy",
     "github_stars": "Hvězdy",
     "last_updated": "Naposledy aktualizováno",
     "no_apps": "V této kategorii nebyly nalezeny žádné aplikace.",
-    "official": "Úředník",
+    "official": "Oficiální",
     "title": "Doporučené aplikace",
     "website": "Webová stránka"
   },

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/fr.json

@@ -498,7 +498,7 @@
     "docs": "Documents",
     "documentation": "Documentation",
     "get": "Obtenir",
-    "github": "GitHub Repository",
+    "github": "Dépôt GitHub",
     "github_forks": "Forks",
     "github_issues": "Problèmes ouverts",
     "github_stars": "Étoiles",

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/pl.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "cmd_prep_desc": "Lista poleceń do uruchomienia przed/po tej aplikacji. Jeśli którekolwiek z poleceń wstępnych nie powiedzie się, uruchomienie aplikacji zostanie przerwane.",
     "cmd_prep_name": "Polecenia przygotowujące",
     "covers_found": "Znalezione okładki",
-    "cover_search_hint": "Nazwy wyszukiwań powinny odpowiadać umowom o nazwach IGDB.",
+    "cover_search_hint": "Nazwy wyszukiwań powinny być zgodne z konwencjami nazewnictwa IGDB.",
     "delete": "Usuń",
     "detached_cmds": "Polecenia odłączone",
     "detached_cmds_add": "Dodaj odłączone polecenie",
@@ -397,10 +397,10 @@
     "startup_errors": "<b>Uwaga!</b> Sunshine wykrył te błędy podczas uruchamiania. <b>ZDECYDOWANIE ZALECAMY</b> ich naprawienie przed rozpoczęciem streamowania.",
     "version_dirty": "Dziękujemy za pomoc w ulepszaniu oprogramowania Sunshine!",
     "version_latest": "Korzystasz z najnowszej wersji Sunshine",
-    "vigembus_not_installed_desc": "Wirtualna obsługa gamepad nie będzie działać bez sterownika ViGEmBus. Kliknij poniższy przycisk, aby go zainstalować.",
+    "vigembus_not_installed_desc": "Obsługa wirtualnego gamepad nie będzie działać bez sterownika ViGEmBus. Kliknij poniższy przycisk, aby go zainstalować.",
-    "vigembus_not_installed_title": "Kierowca ViGEmBus nie jest zainstalowany",
+    "vigembus_not_installed_title": "Sterownik ViGEmBus nie jest zainstalowany",
-    "vigembus_outdated_desc": "Używasz przestarzałej wersji ViGEmBus (v{version}). Wersja 1. Dla prawidłowego wsparcia gamepada wymagane jest 7 lub więcej. Kliknij poniższy przycisk, aby zaktualizować.",
+    "vigembus_outdated_desc": "Używasz przestarzałej wersji ViGEmBus (v{version}). Wersja 1.17 lub nowsza jest wymagana dla prawidłowego wsparcia gamepada. Kliknij poniższy przycisk, aby zaktualizować.",
-    "vigembus_outdated_title": "Kierowca ViGEmBus nieaktualny",
+    "vigembus_outdated_title": "Sterownik ViGEmBus nieaktualny",
     "welcome": "Witaj, Sunshine!"
   },
   "navbar": {
@@ -480,13 +480,13 @@
     "unpair_title": "Odparuj urządzenia",
     "vigembus_compatible": "ViGEmBus jest zainstalowany i kompatybilny.",
     "vigembus_current_version": "Aktualna wersja",
-    "vigembus_desc": "ViGEmBus jest wymagany do obsługi wirtualnej gamepa. Zainstaluj lub zaktualizuj sterownik, jeśli jest brakujący lub przestarzały (wymagana jest wersja 1.17 lub wyższa).",
+    "vigembus_desc": "ViGEmBus jest wymagany do obsługi wirtualnego gamepada. Zainstaluj lub zaktualizuj sterownik, jeśli jest brakujący lub przestarzały (wymagana jest wersja 1.17 lub nowsza).",
-    "vigembus_incompatible": "Wersja ViGEmBus jest zbyt stara. Proszę zainstalować wersję 1.17 lub wyższą.",
+    "vigembus_incompatible": "Wersja ViGEmBus jest zbyt stara. Proszę zainstalować wersję 1.17 lub nowszą.",
-    "vigembus_install": "Kierowca ViGEmBus",
+    "vigembus_install": "Sterownik ViGEmBus",
-    "vigembus_install_button": "Zainstaluj ViGEmBus /{version}",
+    "vigembus_install_button": "Zainstaluj ViGEmBus v{version}",
     "vigembus_install_error": "Nie udało się zainstalować sterownika ViGEmBus.",
-    "vigembus_install_success": "Sterownik ViGEmBus zainstalowany pomyślnie! Może być konieczne ponowne uruchomienie komputera.",
+    "vigembus_install_success": "Sterownik ViGEmBus został zainstalowany pomyślnie! Może być konieczne ponowne uruchomienie komputera.",
-    "vigembus_force_reinstall_button": "Wymuś ponowną instalację ViGEmBus /{version}",
+    "vigembus_force_reinstall_button": "Wymuś ponowną instalację ViGEmBus v{version}",
     "vigembus_not_installed": "ViGEmBus nie jest zainstalowany."
   },
   "featured": {
@@ -498,9 +498,9 @@
     "docs": "Dokumentacja",
     "documentation": "Dokumentacja",
     "get": "Pobierz",
-    "github": "GitHub Repository",
+    "github": "Repozytorium GitHub",
     "github_forks": "Forks",
-    "github_issues": "Otwarte problemy",
+    "github_issues": "Otwarte zgłoszenia",
     "github_stars": "Gwiazdki",
     "last_updated": "Ostatnia aktualizacja",
     "no_apps": "Nie znaleziono aplikacji w tej kategorii.",

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/ru.json

@@ -9,13 +9,13 @@
     "close": "Закрыть",
     "disabled": "Отключено",
     "disabled_def": "Отключено (по умолчанию)",
-    "disabled_def_cbox": "По умолчанию: снято",
+    "disabled_def_cbox": "По умолчанию: отключено",
     "dismiss": "Отклонить",
     "do_cmd": "Выполнить команду",
     "elevated": "Требуются",
     "enabled": "Включено",
     "enabled_def": "Включено (по умолчанию)",
-    "enabled_def_cbox": "По умолчанию: проверено",
+    "enabled_def_cbox": "По умолчанию: включено",
     "error": "Ошибка!",
     "loading": "Загрузка...",
     "note": "Примечание:",
@@ -34,13 +34,13 @@
     "add_cmds": "Добавить команды",
     "add_new": "Добавить новое",
     "app_name": "Название приложения",
-    "app_name_desc": "Имя приложения, для показа в Moonlight",
+    "app_name_desc": "Имя приложения для показа в Moonlight",
     "applications_desc": "Приложения обновятся только после перезапуска клиента",
     "applications_title": "Приложения",
-    "auto_detach": "Продолжить трансляцию, если приложение завершит работу быстро",
+    "auto_detach": "Продолжить трансляцию, если приложение быстро завершает работу",
     "auto_detach_desc": "Пытаться автоматически обнаружить приложения-лаунчеры, которые быстро закрываются после запуска другой программы или собственной копии. Когда такое приложение обнаружено, оно рассматривается как независимое.",
     "cmd": "Команда",
-    "cmd_desc": "Основное приложение для запуска. Если пустое, то не будет запущено приложение.",
+    "cmd_desc": "Основное приложение для запуска. Если поле пустое, приложение запускаться не будет.",
     "cmd_note": "Если путь к исполняемому файлу содержит пробелы, следует заключить его в кавычки.",
     "cmd_prep_desc": "Список команд, которые должны быть выполнены до/после этого приложения. Если одна из команд не выполнена, запуск приложения прерывается.",
     "cmd_prep_name": "Команды подготовки",
@@ -262,15 +262,15 @@
     "max_bitrate_desc": "Максимальный битрейт (в Кбит/с), которым Sunshine кодирует поток. Если установлено значение 0, он всегда будет использовать битрейт, запрошенный Moonlight.",
     "minimum_fps_target": "Минимальная цель FPS",
     "minimum_fps_target_desc": "Самый низкий эффективный FPS поток. Значение 0 рассматривается как примерно половина FPS потока. Параметр 20 рекомендуется, если вы транслируете содержимое 24 или 30fps.",
-    "min_log_level": "Уровень журнала",
+    "min_log_level": "Уровень журналирования",
     "min_log_level_0": "Verbose",
     "min_log_level_1": "Debug",
-    "min_log_level_2": "Инфо",
+    "min_log_level_2": "Info",
-    "min_log_level_3": "Предупреждение",
+    "min_log_level_3": "Warning",
-    "min_log_level_4": "Ошибка",
+    "min_log_level_4": "Error",
     "min_log_level_5": "Fatal",
-    "min_log_level_6": "Нет",
+    "min_log_level_6": "Пустой",
-    "min_log_level_desc": "Минимальный уровень журнала, напечатанный по стандарту",
+    "min_log_level_desc": "Минимальный уровень журнала, напечатанный в стандартный вывод",
     "min_threads": "Минимальное количество потоков ЦП",
     "min_threads_desc": "Увеличение значения немного снижает эффективность кодирования, но полученный результат обычно стоит того, так как позволяет использовать больше ядер процессора для кодирования. Идеальное значение - это наименьшее значение, которое может надежно кодировать поток при желаемых настройках на вашем оборудовании.",
     "misc": "Прочие параметры",
@@ -278,39 +278,39 @@
     "motion_as_ds4_desc": "Если отключено, датчики движения не будут учитываться при выборе типа контроллера.",
     "mouse": "Включить ввод мыши",
     "mouse_desc": "Позволяет гостям контролировать хост-систему мышкой",
-    "native_pen_touch": "Родная поддержка пера/сенсорного экрана",
+    "native_pen_touch": "Нативная поддержка пера/сенсорного экрана",
-    "native_pen_touch_desc": "Если включено, Sunshine будет перенаправлять родные события пера/сенсорного экрана от клиентов Moonlight. Это может быть полезно для более старых приложений без поддержки пера/сенсорного экрана.",
+    "native_pen_touch_desc": "Если включено, Sunshine будет перенаправлять нативные события пера/сенсорного экрана от клиентов Moonlight. Это может быть полезно для более старых приложений без поддержки пера/сенсорного экрана.",
-    "notify_pre_releases": "Уведомлять о предварительных версиях",
+    "notify_pre_releases": "Уведомлять о пререлизах",
     "notify_pre_releases_desc": "Уведомлять ли о новых предварительных версиях Sunshine",
-    "nvenc_h264_cavlc": "Предпочитайте CAVLC поверх CABAC в H.264",
+    "nvenc_h264_cavlc": "Предпочитать CAVLC поверх CABAC в H.264",
     "nvenc_h264_cavlc_desc": "Более простая форма кодирования энтропии. CAVLC требует на 10% больше битрейта для достижения того же качества. Только для очень старых декодирующих устройств.",
-    "nvenc_latency_over_power": "Предпочитайте более низкую задержку кодирования по сравнению с экономией энергии",
+    "nvenc_latency_over_power": "Предпочитать более низкую задержку кодирования в ущерб экономии энергии",
     "nvenc_latency_over_power_desc": "Sunshine будет запрашивать графический ускоритель работать на максимальной тактовой частоте во время трансляции, чтобы уменьшить задержку кодирования. Отключение этого параметра не рекомендуется, так как это может привести к значительному увеличению задержки кодирования.",
-    "nvenc_opengl_vulkan_on_dxgi": "Использовать OpenGL/Vulkan поверх DXGI",
+    "nvenc_opengl_vulkan_on_dxgi": "Отображать OpenGL/Vulkan поверх DXGI",
-    "nvenc_opengl_vulkan_on_dxgi_desc": "Sunshine не может захватывать полноэкранные программы OpenGL и Vulkan с полной частотой кадров, если они не используются поверх DXGI. Это общесистемная настройка, которая будет сброшена к изначальной после выхода из Sunshine.",
+    "nvenc_opengl_vulkan_on_dxgi_desc": "Sunshine не может захватывать полноэкранные программы OpenGL и Vulkan с полной частотой кадров, если они не отображаются поверх DXGI. Это общесистемная настройка, которая будет сброшена к изначальной после выхода из Sunshine.",
-    "nvenc_preset": "Преднастройка производительности",
+    "nvenc_preset": "Предустановки производительности",
-    "nvenc_preset_1": "(быстрый, по умолчанию)",
+    "nvenc_preset_1": "(самый быстрый, по умолчанию)",
-    "nvenc_preset_7": "(медленно)",
+    "nvenc_preset_7": "(самый медленный)",
     "nvenc_preset_desc": "Более высокие значения улучшают сжатие (качество на заданном битрейте) за счет увеличения задержки кодирования. Рекомендуется изменять только когда достигнуто ограничение сети или декодера, в противном случае подобный эффект может быть достигнут путем увеличения битрейта.",
-    "nvenc_realtime_hags": "Использовать приоритет реального времени в аппаратном ускоренном планировании gpu",
+    "nvenc_realtime_hags": "Использовать приоритет реального времени при  аппаратном планировании gpu",
-    "nvenc_realtime_hags_desc": "В настоящее время драйвера NVIDIA могут зависнуть в кодировщике при включенном HAGS когда используется приоритет реального времени и использование видеопамяти графического ускорителя близко к максимуму. Отключение этой опции снижает приоритет на высокий что позволяет избежать зависание, но может привести к пониженной производительности захвата экрана при высокой нагрузке графического ускорителя.",
+    "nvenc_realtime_hags_desc": "В настоящее время драйвера NVIDIA могут зависнуть в кодировщике при включенном HAGS когда используется приоритет реального времени и использование видеопамяти графического ускорителя близко к максимуму. Отключение этой опции снижает приоритет на высокий что позволяет избежать зависания, но может привести к пониженной производительности захвата экрана при высокой загруженности графического ускорителя.",
     "nvenc_spatial_aq": "Spatial AQ",
-    "nvenc_spatial_aq_desc": "Назначает более высокие значения QP для плоских участков потока. Рекомендуется включить при потоке на более низких битрейтах.",
+    "nvenc_spatial_aq_desc": "Назначает более высокие значения QP (параметров квантования) для плоских участков видео. Рекомендуется включить при потоке на более низких битрейтах.",
-    "nvenc_twopass": "Режим двухпрохождения",
+    "nvenc_twopass": "Двухпроходный режим",
-    "nvenc_twopass_desc": "Добавляет предварительную кодировку. Это позволяет обнаружить больше векторов движений, лучше распределять битрейт по всему кадру и более строго придерживаться лимитов битрейта. Отключение не рекомендуется, так как это может привести к возможной перегрузке битрейта и последующей потере пакетов.",
+    "nvenc_twopass_desc": "Добавляет предварительный этап кодирования. Это позволяет обнаружить больше векторов движения, лучше распределять битрейт по кадру и строже придерживаться лимитов битрейта. Отключение не рекомендуется, так как это может привести к периодическому превышению битрейта и последующей потере пакетов.",
-    "nvenc_twopass_disabled": "Отключено (быстрый, не рекомендуется)",
+    "nvenc_twopass_disabled": "Отключено (самый быстрый, не рекомендуется)",
-    "nvenc_twopass_full_res": "Полное разрешение (медленнее)",
+    "nvenc_twopass_full_res": "Полное разрешение (самый медленный)",
-    "nvenc_twopass_quarter_res": "Квартальное разрешение (по умолчанию)",
+    "nvenc_twopass_quarter_res": "Четвертное разрешение (по умолчанию)",
     "nvenc_vbv_increase": "Однокадровое увеличение VBV/HRD",
-    "nvenc_vbv_increase_desc": "По умолчанию Sunshine использует однокадровый VBV/HRD, что означает, что любой кодируемый размер кадра не должен превышать запрашиваемый клиентом битрейт, поделенный на частоту кадров. Увеличение этого значение может быть полезным и выступать в качестве переменного битрейта с низкой задержкой, но может также привести к потере пакетов, если в сети нет буфера для обработки резкого увеличения битрейта. Максимально допустимое значение - 400, что соответствует 5-кратному увеличенному пределу кадра в кодировке.",
+    "nvenc_vbv_increase_desc": "По умолчанию Sunshine использует однокадровый VBV/HRD, что означает, что размер любого кодируемого кадра не превышает запрошенный битрейт, поделенный на частоту кадров. Смягчение этого ограничения может быть полезным и обеспечить переменный битрейт с низкой задержкой, но может также привести к потере пакетов, если в сети нет достаточного буфера для обработки скачков битрейта. Максимально допустимое значение - 400, что соответствует увеличению верхнего предела размера закодированного видеокадра в 5 раз.",
     "origin_web_ui_allowed": "Использование веб-интерфейса разрешено...",
-    "origin_web_ui_allowed_desc": "Источник адреса удаленной конечной точки, которой не запрещён доступ к веб-интерфейсу",
+    "origin_web_ui_allowed_desc": "Определяет, кому не запрещен доступ к веб-интерфейсу",
-    "origin_web_ui_allowed_lan": "Только ПК с локальном сети могут получить доступ к веб-интерфейсу",
+    "origin_web_ui_allowed_lan": "Только ПК в локальной сети могут получить доступ к веб-интерфейсу",
     "origin_web_ui_allowed_pc": "Только хост-система имеет доступ к веб-интерфейсу",
     "origin_web_ui_allowed_wan": "Любой желающий имеет доступ к веб-интерфейсу",
     "output_name": "Показать Id",
-    "output_name_desc_unix": "Во время запуска Sunshine вы увидите список обнаруженных экранов. Примечание: используйте ID значения в скобках. Пример ниже; нужный экран можно обнаружить на вкладке Устранение проблем.",
+    "output_name_desc_unix": "Во время запуска Sunshine вы увидите список обнаруженных экранов. Примечание: используйте ID значения в скобках. Ниже приведен пример; фактический результат можно увидеть на вкладке «Устранение неполадок».",
-    "output_name_desc_windows": "Вручную укажите экран для захвата. Если не указано, то будет произведён захват основного экрана. Примечание: Если вы ранее указали графический ускоритель, этот экран должен быть подключен к тому графическому ускорителю. Подходящие значения определяются с помощью следующей команды:",
+    "output_name_desc_windows": "Вручную укажите ID экрана для захвата. Если параметр не указан, будет захвачен основной экран. Примечание: Если выше вы указали графический ускоритель, этот экран должен быть подключен нему. При запуске Sunshine вы увидите список обнаруженных дисплеев. Ниже приведен пример; фактический результат можно увидеть на вкладке «Устранение неполадок».",
     "ping_timeout": "Время ожидания ответа",
     "ping_timeout_desc": "Время ожидания данных от Moonlight до завершения вещания, в миллисекундах",
     "pkey": "Закрытый ключ",
@@ -325,12 +325,12 @@
     "port_protocol": "Протокол",
     "port_tcp": "TCP",
     "port_udp": "UDP",
-    "port_warning": "Размещение веб-интерфейса для всех желающих может поставить Вашу хост-систему под угрозу! Продолжайте на свой страх и риск!",
+    "port_warning": "Публикация веб-интерфейса в интернете предтавляет угрозу безопасности! Продолжайте на свой страх и риск!",
     "port_web_ui": "Веб-интерфейс",
-    "qp": "Параметр квантования",
+    "qp": "Параметр квантования (QP)",
-    "qp_desc": "Некоторые устройства могут не поддерживать постоянный битрейт. Для таких устройств используется параметр квантования. Более высокое значение означает большее сжатие, но меньшее качество.",
+    "qp_desc": "Некоторые устройства могут не поддерживать постоянный битрейт. Для таких устройств используется параметр квантования (QP). Более высокое значение означает большее сжатие, но меньшее качество.",
-    "qsv_coder": "Кодировщик QuickSync (H264)",
+    "qsv_coder": "Кодировщик QuickSync (H.264)",
-    "qsv_preset": "Предустановка QuickSync",
+    "qsv_preset": "Предустановки QuickSync",
     "qsv_preset_fast": "fast (низкое качество)",
     "qsv_preset_faster": "faster (худшее качество)",
     "qsv_preset_medium": "medium (по умолчанию)",
@@ -343,11 +343,11 @@
     "restart_note": "Sunshine перезапускается, чтобы применить изменения.",
     "search_options": "Опции поиска конфигурации...",
     "stream_audio": "Трансляция аудио",
-    "stream_audio_desc": "Будь то поток аудио или нет. Отключение этого может быть полезным для потокового беззаголовкового дисплея в качестве вторых мониторов.",
+    "stream_audio_desc": "Определяет, нужно ли транслировать звук. Отключение этой функции может быть полезно для трансляции headless-дисплеев в качестве дополнительных мониторов.",
     "sunshine_name": "Название сервера Sunshine",
     "sunshine_name_desc": "Имя сервера, отображаемое в Moonlight. Если не указано, используется имя ПК",
     "sw_preset": "Предустановки программного кодирования",
-    "sw_preset_desc": "Оптимизировать компромисс между скоростью кодирования (кодированные кадры в секунду) и эффективностью сжатия (качество за бит в потоке). По умолчанию superfast.",
+    "sw_preset_desc": "Оптимизация соотношения между скоростью кодирования (количество кодируемых кадров в секунду) и эффективностью сжатия (качество на количество бит в потоке). По умолчанию superfast.",
     "sw_preset_fast": "fast",
     "sw_preset_faster": "faster",
     "sw_preset_medium": "medium",
@@ -359,44 +359,44 @@
     "sw_preset_veryslow": "veryslow",
     "sw_tune": "Дополнительные параметры программного кодирования",
     "sw_tune_animation": "animation -- подходит для мультфильмов, использует агрессивное подавление блочности и больше опирается на изначальные кадры",
-    "sw_tune_desc": "Дополнительные параметры, применяемые после предустановки. По умолчанию zerolatency.",
+    "sw_tune_desc": "Дополнительные параметры, применяемые после предустановок. По умолчанию -- zerolatency.",
     "sw_tune_fastdecode": "fastdecode -- позволяет ускорить декодирование за счет отключения некоторых фильтров",
     "sw_tune_film": "film -- используется для высококачественного кино; использует простой метод подавления блочности",
     "sw_tune_grain": "grain -- предаёт зернистость, как на старой фотоплёнке",
-    "sw_tune_stillimage": "stillimage -- хорош для малоподвижных изображений",
+    "sw_tune_stillimage": "stillimage -- подходит для малоподвижных изображений",
-    "sw_tune_zerolatency": "zerolatency -- хорош для быстрого кодирования и вещания с низкой задержкой (по умолчанию)",
+    "sw_tune_zerolatency": "zerolatency -- подходит для быстрого кодирования и вещания с низкой задержкой (по умолчанию)",
     "system_tray": "Включить системный трей",
     "system_tray_desc": "Показывать значок в панели уведомлений и отображать уведомления рабочего стола",
     "touchpad_as_ds4": "Эмулировать контроллер DS4 если контроллер клиента сообщает о наличии сенсорной панели",
     "touchpad_as_ds4_desc": "Если отключено, присутствие сенсорной панели не будет учитываться при выборе типа геймпада.",
     "upnp": "UPnP",
     "upnp_desc": "Автоматически настраивать переадресацию портов для вещания через Интернет",
-    "vaapi_strict_rc_buffer": "Строго применять ограничения битрейта для H.264/HEVC на графических ускорителях AMD",
+    "vaapi_strict_rc_buffer": "Строго соблюдать ограничения по битрейту кадров для H.264/HEVC на графических ускорителях AMD",
-    "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "Включение этой опции позволит избежать сброса кадров по сети во время изменения сцен, но во время движения качество видео может быть снижено.",
+    "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "Включение этой опции позволит избежать пропуска кадров по сети во время изменения сцен, но во время движения качество видео может быть снижено.",
     "virtual_sink": "Виртуальное аудиоустройство",
     "virtual_sink_desc": "Вручную укажите виртуальное аудиоустройство. Если не указано, то устройство будет выбрано автоматически. Крайне рекомендуем оставить это поле пустым!",
-    "virtual_sink_placeholder": "Динамики Steam",
+    "virtual_sink_placeholder": "Steam Streaming Speakers",
     "vt_coder": "Кодировщик VideoToolbox",
     "vt_realtime": "Кодирование в реальном времени через VideoToolbox",
     "vt_software": "Программное кодирование через VideoToolbox",
     "vt_software_allowed": "Разрешено",
     "vt_software_forced": "Принудительно",
     "wan_encryption_mode": "Режим шифрования WAN",
-    "wan_encryption_mode_1": "Включено для поддерживаемых клиентов (по умолчанию)",
+    "wan_encryption_mode_1": "Включено если поддерживается клиентом (по умолчанию)",
     "wan_encryption_mode_2": "Требуется для всех клиентов",
     "wan_encryption_mode_desc": "Определяет, когда будет использоваться шифрование при вещании через Интернет. Шифрование может снизить качество вещания, особенно на более слабых серверах и клиентах."
   },
   "index": {
-    "description": "Sunshine - это ваш собственный сервер вещания игр для Moonlight.",
+    "description": "Sunshine - это ваш собственный игровой стриминговый сервис для Moonlight.",
     "download": "Скачать",
     "fix_now": "Исправить сейчас",
-    "installed_version_not_stable": "Вы используете предварительную версию Sunshine. Вы можете столкнуться с ошибками или другими проблемами. Пожалуйста, сообщайте о проблемах, с которыми вы столкнётесь. Благодарим за помощь по улучшению Sunshine!",
+    "installed_version_not_stable": "Вы используете предрелизнуюю версию Sunshine. Вы можете столкнуться с ошибками или другими проблемами. Пожалуйста, сообщайте о проблемах, с которыми вы столкнётесь. Благодарим за помощь по улучшению Sunshine!",
-    "loading_latest": "Загрузка свежей версии...",
+    "loading_latest": "Загрузка последней версии...",
     "new_pre_release": "Доступна новая предварительная версия!",
     "new_stable": "Доступна новая стабильная версия!",
     "startup_errors": "<b>Внимание!</b> Sunshine обнаружил эти ошибки во время запуска. Мы <b>НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ</b> исправить их перед запуском вещания.",
     "version_dirty": "Спасибо за помощь по улучшению Sunshine!",
-    "version_latest": "Вы используете свежую версию Sunshine",
+    "version_latest": "Вы используете последнюю версию Sunshine",
     "vigembus_not_installed_desc": "Поддержка виртуального геймпада не будет работать без драйвера ViGEmBus. Нажмите на кнопку ниже, чтобы установить его.",
     "vigembus_not_installed_title": "Драйвер ViGEmBus не установлен",
     "vigembus_outdated_desc": "Вы используете устаревшую версию ViGEmBus (v{version}). Версия 1. Для корректной поддержки геймпада требуется 7 или выше. Нажмите на кнопку ниже, чтобы обновиться.",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "featured": "Рекомендуемые приложения",
     "home": "Главная",
     "password": "Изменить пароль",
-    "pin": "Pin",
+    "pin": "PIN",
     "theme_auto": "Автоматически",
     "theme_dark": "Тёмное",
     "theme_ember": "Ember",
@@ -455,10 +455,10 @@
     "third_party_notice": "Уведомление о третьих сторонах"
   },
   "troubleshooting": {
-    "dd_reset": "Сбросить постоянные настройки дисплея",
+    "dd_reset": "Сбросить настройки дисплея",
-    "dd_reset_desc": "Если Sunshine застрял на попытке восстановить изначальные настройки дисплея, то вы можете сбросить настройки и продолжить восстановление состояния дисплея вручную.",
+    "dd_reset_desc": "Если Sunshine завис при попытке восстановить изначальные настройки дисплея, вы можете сбросить настройки и продолжить восстановление состояния дисплея вручную.",
-    "dd_reset_error": "Ошибка при сбросе настойчивости!",
+    "dd_reset_error": "Ошибка при сбросе настроек!",
-    "dd_reset_success": "Постоянные настройки дисплея успешно сброшены!",
+    "dd_reset_success": "Настройки дисплея успешно сброшены!",
     "force_close": "Принудительное закрытие",
     "force_close_desc": "Если Moonlight жалуется на запущенное приложение, принудительное закрытие приложения должно помочь.",
     "force_close_error": "Ошибка при закрытии приложения",
@@ -475,7 +475,7 @@
     "unpair_all_success": "Все устройства отвязаны.",
     "unpair_desc": "Удалите свои привязанные устройства. Устройства с активным сеансом, отвязанные по одному, останутся подключенными, но не смогут начать или возобновить сеанс.",
     "unpair_single_no_devices": "Нет привязанных устройств.",
-    "unpair_single_success": "Однако, устройство (устройства) может находиться в имеющемся сеансе. Воспользуйтесь кнопкой «Принудительное закрытие» выше для завершения всех сеансов.",
+    "unpair_single_success": "Однако, устройства могут находиться в активном сеансе. Воспользуйтесь кнопкой «Принудительное закрытие» выше для завершения всех сеансов.",
     "unpair_single_unknown": "Неизвестный клиент",
     "unpair_title": "Отвязать устройства",
     "vigembus_compatible": "ViGEmBus установлен и совместим.",
@@ -494,8 +494,8 @@
       "client": "Клиенты",
       "tool": "Инструменты"
     },
-    "description": "Откройте для себя клиентов, инструментов и интеграции, которые улучшают ваши потоковые впечатления от Sunshine.",
+    "description": "Узнайте о клиентах, инструментах и интеграциях, которые сделают ваш стриминг на Sunshine ещё удобнее.",
-    "docs": "Документ",
+    "docs": "Документация",
     "documentation": "Документация",
     "get": "Приобрести",
     "github": "GitHub Repository",

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "_common": {
-    "all": "所有的",
+    "all": "全部",
     "apply": "应用",
     "auto": "自动",
     "autodetect": "自动检测（推荐）",
@@ -58,7 +58,7 @@
     "env_client_enable_sops": "客户端请求自动更改游戏设置以实现最佳串流效果 (true/false)",
     "env_client_fps": "客户端请求的帧率 (int)",
     "env_client_gcmap": "客户端请求的游戏手柄掩码，采用 bitset/bitfield 格式 (int)",
-    "env_client_hdr": "HDR 已被客户端启用 (true/false)",
+    "env_client_hdr": "客户端已启用 HDR (true/false)",
     "env_client_height": "客户端请求的分辨率的高度 (int)",
     "env_client_host_audio": "客户端请求在主机播放声音 (true/false)",
     "env_client_width": "客户端请求的分辨率的宽度 (int)",
@@ -101,11 +101,11 @@
     "address_family_desc": "设置 Sunshine 使用的 IP 地址族",
     "address_family_ipv4": "仅 IPv4",
     "always_send_scancodes": "总是发送扫描码",
-    "always_send_scancodes_desc": "发送扫描码增强了与游戏和应用的兼容性，但可能会导致某些客户端输入不正确的键盘，而这些客户端不使用美国的英文键盘布局。 如果键盘输入在某些应用程序中根本无法工作，请启用。 如果客户端上的密钥在主机上生成错误的输入，请禁用。",
+    "always_send_scancodes_desc": "发送键盘扫描码可增强与游戏和应用程序的兼容性，但可能会导致某些不使用美式英语键盘布局的客户端键盘输入不正确。如果键盘输入在某些应用程序中完全不工作，请启用。如果客户端上的按键在主机上产生错误输入，则禁用。",
     "amd_coder": "AMF 编码器 (H264)",
     "amd_coder_desc": "允许您选择用于优先质量或编码速度的缠绕编码。 H.264。",
     "amd_enforce_hrd": "AMF 推测参考解码器 (HRD)",
-    "amd_enforce_hrd_desc": "提高对费率控制的限制，以满足人力资源开发模式的要求。 这大大减少了比特率过量流量，但可能导致编码伪影或降低某些卡片的质量。",
+    "amd_enforce_hrd_desc": "增强对码率控制的限制，以满足假想参考解码器（HRD）模型的要求。 这可以大大降低超过指定码率限制的可能，但可能导致编码伪影或降低在某些显卡上的编码质量。",
     "amd_preanalysis": "AMF 预分析",
     "amd_preanalysis_desc": "启用码率控制预分析，可能会以增加编码延迟为代价提高质量。",
     "amd_quality": "AMF 质量",
@@ -115,11 +115,11 @@
     "amd_quality_quality": "quality -- 偏好质量",
     "amd_quality_speed": "speed -- 偏好速度",
     "amd_rc": "AMF 码率控制",
-    "amd_rc_cbr": "cbr -- 恒定比特率（在启用HDR时推荐）",
+    "amd_rc_cbr": "cbr -- 恒定比特率（推荐在启用HRD时使用）",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- 恒定 QP 模式",
-    "amd_rc_desc": "这将控制码率控制方法，确保我们不超过客户端比特率限制。 “cqp”不适合于比特率限制，除“vbr_latency”之外的其他选项依赖于HRD（假想参考解码器）限制来防止比特率超过限制。",
+    "amd_rc_desc": "选择确保不超出客户端目标码率的码率控制方式。'cqp' 模式不适用于目标码率控制；除 'vbr_latency' 外，其他选项需开启 HRD 来防止码率溢出。",
     "amd_rc_group": "AMF 码率控制设置",
-    "amd_rc_vbr_latency": "vbr_latency -- 考虑延迟的可变比特率（在禁用HDR时推荐使用；默认）",
+    "amd_rc_vbr_latency": "vbr_latency -- 限定延迟的可变比特率（推荐在禁用HRD时使用；默认）",
     "amd_rc_vbr_peak": "vbr_peak -- 受峰值限制的可变比特率",
     "amd_usage": "AMF 工作模式",
     "amd_usage_desc": "设置基本编码配置文件。 以下列出的所有选项将覆盖使用情况简介的子集，但是应用到了其他不可配置的隐藏设置。",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "ds4_back_as_touchpad_click": "映射回/选择触摸板点击",
     "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "强制使用 DS4 模拟时，将“返回”/“选择”映射到触摸板点击",
     "ds5_inputtino_randomize_mac": "随机化虚拟控制器 MAC",
-    "ds5_inputtino_randomize_mac_desc": "控制器注册时使用随机的 MAC 而不是基于控制器内部索引的MAC 来避免在客户端交换时混合不同控制器的配置设置。",
+    "ds5_inputtino_randomize_mac_desc": "控制器注册时，使用随机的 MAC 而不是基于控制器内部索引的MAC，以避免在客户端更换不同控制器时混淆配置。",
     "encoder": "强制指定编码器",
     "encoder_desc": "强制指定一个特定编码器，否则 Sunshine 将选择最佳可用选项。注意：如果您在 Windows 上指定了硬件编码器，它必须匹配连接显示器的 GPU。",
     "encoder_software": "软件",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "hevc_mode_1": "Sunshine 将不会通告对 HEVC 的支持",
     "hevc_mode_2": "Sunshine 将通告 HEVC Main 配置支持",
     "hevc_mode_3": "Sunshine 将通告 HEVC Main 和 Main10 (HDR) 配置支持",
-    "hevc_mode_desc": "允许客户端请求HEVC 主流或 HEVC Main10 视频流。 HEVC更需要编码，因此在使用软件编码时可能降低性能。",
+    "hevc_mode_desc": "允许客户端请求 HEVC Main 或 HEVC Main10 视频流。HEVC 的编码对 CPU 的要求较高，因此在使用软件编码时，启用此功能可能会降低性能。",
     "high_resolution_scrolling": "高分辨率滚动支持",
     "high_resolution_scrolling_desc": "启用后，Sunshine 将透传来自 Moonlight 客户端的高分辨率滚动事件。对于那些使用高分辨率滚动事件时滚动速度过快的旧版应用程序来说，禁用此功能非常有用。",
     "install_steam_audio_drivers": "安装 Steam 音频驱动程序",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "vaapi_strict_rc_buffer_desc": "启用此选项可以在场景更改时避免在网络上放置帧，但在移动时可能会降低视频质量。",
     "virtual_sink": "虚拟音频输出设备",
     "virtual_sink_desc": "手动指定要使用的虚拟音频设备。如果未设置，则会自动选择设备。我们强烈建议将此字段留空，以便使用自动设备选择！",
-    "virtual_sink_placeholder": "Steam Streaming Speakers",
+    "virtual_sink_placeholder": "Steam 串流扬声器",
     "vt_coder": "VideoToolbox 编码器",
     "vt_realtime": "VideoToolbox 实时编码",
     "vt_software": "VideoToolbox 软件编码",
@@ -456,7 +456,7 @@
   },
   "troubleshooting": {
     "dd_reset": "重置持久显示设备设置",
-    "dd_reset_desc": "如果Sunshine 被卡住试图恢复更改的显示设备设置，您可以重置设置并手动恢复显示状态。",
+    "dd_reset_desc": "如果Sunshine 在试图恢复被更改的显示设备设置时卡住，您可以重置设置并手动恢复显示状态。",
     "dd_reset_error": "重置持久性时发生错误！",
     "dd_reset_success": "成功重置持久性！",
     "force_close": "强制结束运行",
@@ -473,11 +473,11 @@
     "unpair_all": "全部取消配对",
     "unpair_all_error": "取消配对时出错",
     "unpair_all_success": "取消配对成功！",
-    "unpair_desc": "删除您已配对的设备。未配对的单独设备与活动会话将保持连接，但不能启动或继续会话。",
+    "unpair_desc": "移除已配对的设备。处于活动会话中的未配对设备将保持连接，但不能启动或恢复会话。",
     "unpair_single_no_devices": "没有配对的设备。",
     "unpair_single_success": "然而，设备可能仍然处于活动会话中，使用上面的“强制关闭”按钮结束任何打开的会话。",
     "unpair_single_unknown": "未知客户端",
-    "unpair_title": "取消配对设备",
+    "unpair_title": "解除设备配对",
     "vigembus_compatible": "ViGEmBus 已安装并兼容。",
     "vigembus_current_version": "当前版本",
     "vigembus_desc": "ViGEmBus 需要虚拟游戏板支持。如果缺少或过时的驱动程序，请安装或更新驱动程序(需要1.17或更高版本)。",
@@ -491,22 +491,22 @@
   },
   "featured": {
     "categories": {
-      "client": "客户",
+      "client": "客户端",
       "tool": "工具"
     },
-    "description": "发现客户端、工具和集成可以增强您的阳光流媒体体验。",
+    "description": "发现可以增强您 Sunshine 串流体验的客户端、工具和集成。",
     "docs": "文档",
-    "documentation": "文件",
+    "documentation": "文档",
     "get": "获取",
-    "github": "GitHub Repository",
+    "github": "GitHub 代码仓库",
     "github_forks": "Forks",
     "github_issues": "打开问题",
-    "github_stars": "星星",
+    "github_stars": "Stars",
     "last_updated": "最后更新",
     "no_apps": "未找到此类别中的应用。",
-    "official": "官方的",
+    "official": "官方",
     "title": "精选应用",
-    "website": "网址"
+    "website": "官网"
   },
   "welcome": {
     "confirm_password": "确认密码",