build(linux): generate glad sources at compile time (#4798)

Co-authored-by: Conn O'Griofa <connogriofa@gmail.com>

.github/workflows/localize.yml

@@ -31,7 +31,6 @@ jobs:
           python-version: '3.14'
 
       - name: Set up Python Dependencies
-        working-directory: scripts
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip setuptools
           python -m pip install ".[locale]"